Sinónimos: stromen, vlieten, vloeien
| Categoría gramatical | verbo |
|---|---|
| Pronunciación | /ˈlopə(n)/ |
| Separación | lo·pen |
| Modo indicativo | |
|---|---|
| Presente | Pasado |
| (ik) loop | (ik) liep |
| (jij) loopt | (jij) liep |
| (hij) loopt | (hij) liep |
| (wij) lopen | (wij) liepen |
| (jullie) lopen | (jullie) liepen |
| (gij) loopt | (gij) liept |
| (zij) lopen | (zij) liepen |
| Modo subjuntivo | |
| Presente | Pasado |
| (dat ik) lope | (dat ik) liepe |
| (dat jij) lope | (dat jij) liepe |
| (dat hij) lope | (dat hij) liepe |
| (dat wij) lopen | (dat wij) liepen |
| (dat jullie) lopen | (dat jullie) liepen |
| (dat gij) lopet | (dat gij) liepet |
| (dat zij) lopen | (dat zij) liepen |
| Participios | |
| Participio presente | Participio pasado |
| lopend, lopende | (hebben) gelopen |
| afrikáans | stroom; vloei |
|---|---|
| alemán | fließen; rinnen; strömen |
| bajo sajón | vlöden |
| catalán | fluir |
| checo | téci |
| danés | flyde |
| español | fluir; manar |
| esperanto | flui |
| feroés | flóta; renna; streyma; reka |
| finés | virrata |
| francés | couler |
| frisón de Saterland | strieke; fljoote; flouje |
| frisón occidental | floeie; rinne |
| gaélico escocés | ruith |
| hawaiano | kahe |
| inglés | run |
| inglés antiguo | flowan |
| italiano | fluire; scorrere |
| latín | fluere |
| luxemburgués | fléissen |
| malayo | alir … mengalir; alur; alir; salur; salir; mengalir |
| noruego | flomme; renne; strømme; flyte |
| polaco | płynąć |
| portugués | correr; fluir |
| rumano | curge; se vărsa |
| ruso | течь |
| sranan tongo | lon |
| sueco | rinna; strömma |
| turco | akmak |
| yidis | פֿליסן; שטראָמען; לױפֿן |