Informatie over het woord treurig (Nederlands → Esperanto: malĝoja)

Synoniemen: droef, bedroefd, droevig, verdrietig

Woordsoortbijvoeglijk naamwoord
Uitspraak/ˈtrøːrəx/
Afbrekingtreurig

Trappen van vergelijking

Stellende traptreurig
Vergrotende traptreuriger
Overtreffende traptreurigst

Verbuiging

 Stellende trapVergrotende trapOvertreffende trap
Predicatieftreurigtreuriger(het) treurigst, (het) treurigste
AttributiefOnbepaaldManlijk en vrouwelijk enkelvoudtreurigetreurigeretreurigste
Onzijdig enkelvoudtreurigtreurigertreurigst
Meervoudtreurigetreurigeretreurigste
Bepaaldtreurigetreurigeretreurigste
Partitieftreurigstreurigers 

Voorbeelden van gebruik

„Maar, vader,” vroeg het meisje, „wat is hier gebeurd, dat gij beiden er zo treurig uitziet?”

Vertalingen

Deensbedrøvet; trist
Duitstraurig; betrüblich
Engelsdismal; sad; lugubrious; sorrowful
Engels (Oudengels)unrot
Esperantomalĝoja
Faeröerssyrgin
Grieksλυπημένος
Hawaiaanskaumaha
IJslandsdapur
Italiaansafflitto; triste
Noorssturen; trist
Papiamentstristu
Poolssmutny
Portugeesmacambúzio; triste
Saterfriestruurich
Spaansafligido; triste
Thaisเศร้าโศก
Tsjechischsmutný; truchlivý; zarmoucený; žalostný
Turksacıklı
Westerlauwers Friesdrôf; fertrietlik
Zweedsledsen; sorgsen