Informatie over het woord vertoornd (Nederlands → Esperanto: kolera)

Synoniemen: boos, kwaad, toornig, nijdig, verstoord, gram, gramstorig, vergramd, pissig, verbolgen

Woordsoortbijvoeglijk naamwoord
Uitspraak/vərˈtorᵊnt/
Afbrekingver·toornd

Trappen van vergelijking

Stellende trapvertoornd
Vergrotende trapvertoornder
Overtreffende trapvertoorndst

Verbuiging

 Stellende trapVergrotende trapOvertreffende trap
Predicatiefvertoorndvertoornder(het) vertoorndst, (het) vertoorndste
AttributiefOnbepaaldManlijk en vrouwelijk enkelvoudvertoorndevertoornderevertoorndste
Onzijdig enkelvoudvertoorndvertoorndervertoorndst
Meervoudvertoorndevertoornderevertoorndste
Bepaaldvertoorndevertoornderevertoorndste
Partitiefvertoorndsvertoornders 

Voorbeelden van gebruik

Toen heer Ollie drie keer gebeld had, werd er ergens boven een raam opengeschoven en het vertoornde gelaat van de burgemeester keek naar buiten.
Maar de Here zeide: „Zijt gij terecht vertoornd?”
Ik twijfel er niet aan of het nieuws over de nederlaag van de Ruiters heeft hem al bereikt, en hij zal zeer vertoornd zijn.

Vertalingen

Afrikaanskwaad; boos
Deensvred
Duitsarg; böse; zornig; aufgebracht; ärgerlich
Engelsangry
Engels (Oudengels)abelgan; yrre
Esperantokolera
Fransen colère
Grieksοργισμένος; θυμωμένος
Hongaarsharagos; mérges
IJslandsreiður
Italiaansirato
Jiddischבײז
Nederduitskwåd; giftig; hällig; vergreld
Noorssint
Papiamentskrou; rabiá
Poolsrozgniewany
Saterfriesdul; ferduld; gräl; lälk; näielk; niedich; oolk
Spaansenfadado; enojado
Thaisโมโห; โกรธ
Turkskızgın; öfkeli
Westerlauwers Friesgek; lilk
Zweedsarg; ilsken; vred; vredgad