Synoniem: teder
| Woordsoort | bijvoeglijk naamwoord |
|---|---|
| Uitspraak | /fɛɪ̯n/ |
| Afbreking | fijn |
| Stellende trap | fijn |
|---|---|
| Vergrotende trap | fijner |
| Overtreffende trap | fijnst |
| Stellende trap | Vergrotende trap | Overtreffende trap | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Predicatief | fijn | fijner | (het) fijnst, (het) fijnste | |||
| Attributief | Onbepaald | Manlijk en vrouwelijk enkelvoud | fijne | fijnere | fijnste | |
| Onzijdig enkelvoud | fijn | fijner | fijnst | |||
| Meervoud | fijne | fijnere | fijnste | |||
| Bepaald | fijne | fijnere | fijnste | |||
| Partitief | fijns | fijners | ||||
| Catalaans | delicat; exquisit; fi fina |
|---|---|
| Duits | delikat; fein; gelinde; zart; köstlich; lecker; wohlschmeckend; feinfühlig; empfindlich; taktvoll; behutsam; heikel; kitzlig |
| Engels | dainty; delicate; fine |
| Esperanto | delikata; malkruda |
| Frans | délicat; tendre |
| Hongaars | kellemes |
| Italiaans | delicato |
| Papiaments | delikado; delikadu; fini |
| Portugees | brando; delicado; fino; grácil; meigo; mimoso; sutil |
| Saterfries | delikoat; fien; wookelk; teeder |
| Spaans | delicado; exquisito; fino |