| Woordsoort | werkwoord |
|---|---|
| Uitspraak | /ˈzʋevə(n)/ |
| Afbreking | zwe·ven |
| Aantonende wijs | |
|---|---|
| Tegenwoordige tijd | Verleden tijd |
| (ik) zweef | (ik) zweefde |
| (jij) zweeft | (jij) zweefde |
| (hij) zweeft | (hij) zweefde |
| (wij) zweven | (wij) zweefden |
| (jullie) zweven | (jullie) zweefden |
| (gij) zweeft | (gij) zweefdet |
| (zij) zweven | (zij) zweefden |
| Aanvoegende wijs | |
| Tegenwoordige tijd | Verleden tijd |
| (dat ik) zweve | (dat ik) zweefde |
| (dat jij) zweve | (dat jij) zweefde |
| (dat hij) zweve | (dat hij) zweefde |
| (dat wij) zweven | (dat wij) zweefden |
| (dat jullie) zweven | (dat jullie) zweefden |
| (dat gij) zwevet | (dat gij) zweefdet |
| (dat zij) zweven | (dat zij) zweefden |
| Gebiedende wijs | |
| Enkelvoud/Meervoud | Meervoud |
| zweef | zweeft |
| Deelwoorden | |
| Tegenwoordig deelwoord | Verleden deelwoord |
| zwevend, zwevende | (hebben/zijn) gezweefd |
| Engels | float; hover; hang; waft |
|---|---|
| Esperanto | ŝvebi; flugpendi; portiĝi |
| Faeröers | sveima; svíva |
| Frans | planer |
| Jiddisch | שװעבן |
| Luxemburgs | schwiewen |
| Portugees | adejar; dominar; esvoaçar; librar‐se; pairar |
| Spaans | cernerse; planear |
| Thais | ลอย |
| Zweeds | sväva |