Synoniemen: kist, doodskist
| Woordsoort | zelfstandig naamwoord |
|---|---|
| Uitspraak | /ˈdotkɪst/ |
| Afbreking | dood·kist |
| Geslacht | historisch vrouwelijk, tegenwoordig ook manlijk |
| Meervoud | doodkisten |
| Verkleinwoord | |
|---|---|
| Enkelvoud | Meervoud |
| doodkistje | doodkistjes |
| Afrikaans | doodkis |
|---|---|
| Catalaans | taüt |
| Duits | Sarg |
| Engels | coffin |
| Esperanto | ĉerko |
| Faeröers | líkkista |
| Frans | cercueil |
| Hongaars | korporsó |
| Italiaans | cassa sa morto; bara |
| Latijn | arca; capulus |
| Portugees | ataúde; caixão; esquife; féretro |
| Russisch | гроб |
| Saterfries | Huusholt; Sark |
| Spaans | ataúd; féretro |
| Tsjechisch | rakev |
| Westerlauwers Fries | deakiste |
| Zweeds | likkista |