Synoniemen: bewijs, blijk, teken, wenk, signaal
| Woordsoort | zelfstandig naamwoord |
|---|---|
| Uitspraak | /ˈmɛrᵊktekə(n)/ |
| Afbreking | merk·te·ken |
| Geslacht | onzijdig |
| Meervoud | merktekens |
| Afrikaans | teken |
|---|---|
| Catalaans | signe |
| Deens | tegn |
| Duits | Abzeichen; Anzeichen; Kennzeichen; Merkzeichen; Wink; Zeichen |
| Engels | mark; sign |
| Engels (Oudengels) | tacen |
| Esperanto | signo |
| Faeröers | tekin; merki; mark |
| Fins | merkki |
| Frans | signe; témoignage |
| Italiaans | segno |
| Jamaicaans Creools | sain |
| Maleis | tanda |
| Nederduits | bewys; teyken |
| Papiaments | seña; señal |
| Portugees | marca; ponto; sinal |
| Roemeens | semn |
| Saterfries | Känteeken; Määrk; Wäänk; Teeken; Skild |
| Spaans | signo |
| Tsjechisch | symbol; znak; znamení; znaménko; značka; známka; příznak |
| Turks | alamet |
| Zweeds | tecken |