Synoniemen: dienstmeisje, meid, dienstbode, dienstmaagd, dienstmeid, meisje, gedienstige, vrouwelijke bediende, bediende
| Woordsoort | zelfstandig naamwoord |
|---|---|
| Uitspraak | /dinaˈrɛs/ |
| Afbreking | die·na·res |
| Meervoud | dienaressen |
| Afrikaans | bediende; diensbode |
|---|---|
| Catalaans | criada |
| Deens | tjener |
| Duits | Dienstbote; Magd |
| Engels | servant |
| Esperanto | servistino |
| Faeröers | arbeiðskona |
| Frans | domestique; servante |
| Latijn | ancilla; ancula |
| Maleis | babu; pelayan |
| Noors | hushjelp |
| Papiaments | kriá |
| Portugees | criada |
| Saterfries | Fauene; Fauende; Moagd |
| Spaans | criada |
| Tsjechisch | služebná |
| Westerlauwers Fries | faam |
| Zweeds | städerska; städhjälp; tjänarinna; tjänstflicka |