Informatie over het woord ingrijpen (Nederlands → Esperanto: interveni)

Synoniemen: tussenbeide komen, intercederen

Woordsoortwerkwoord
Uitspraak/ˈɪŋɣrɛɪ̯pə(n)/
Afbrekingin·grij·pen

Vervoeging

Aantonende wijs
Tegenwoordige tijdVerleden tijd
(ik) grijp in(ik) greep in
(jij) grijpt in(jij) greep in
(hij) grijpt in(hij) greep in
(wij) grijpen in(wij) grepen in
(jullie) grijpen in(jullie) grepen in
(gij) grijpt in(gij) greept in
(zij) grijpen in(zij) grepen in
Aanvoegende wijs
Tegenwoordige tijdVerleden tijd
(dat ik) ingrijpe(dat ik) ingrepe
(dat jij) ingrijpe(dat jij) ingrepe
(dat hij) ingrijpe(dat hij) ingrepe
(dat wij) ingrijpen(dat wij) ingrepen
(dat jullie) ingrijpen(dat jullie) ingrepen
(dat gij) ingrijpet(dat gij) ingrepet
(dat zij) ingrijpen(dat zij) ingrepen
Gebiedende wijs
Enkelvoud/MeervoudMeervoud
grijp ingrijpt in
Deelwoorden
Tegenwoordig deelwoordVerleden deelwoord
ingrijpend, ingrijpende(hebben) ingegrepen

Voorbeelden van gebruik

De laatsten die aan de beurt waren, begrepen dan ook dat hier krachtig moest worden ingegrepen.
Toen greep God in.
De regering moet hier ingrijpen.

Vertalingen

Afrikaansingryp
Catalaansintervenir
Duitsdazwischentreten; einschreiten
Engelsintervene; interfere
Esperantointerveni
Fransintervenir
Papiamentsintervení
Portugeesintervir
Saterfriesdeertwisketreede
Spaansintervenir
Tsjechischzakročit