| Woordsoort | werkwoord |
|---|---|
| Uitspraak | /ˈfɛɪ̯nɦɑkə(n)/ |
| Afbreking | fijn·hak·ken |
| Aantonende wijs | |
|---|---|
| Tegenwoordige tijd | Verleden tijd |
| (ik) hak fijn | (ik) hakte fijn |
| (jij) hakt fijn | (jij) hakte fijn |
| (hij) hakt fijn | (hij) hakte fijn |
| (wij) hakken fijn | (wij) hakten fijn |
| (jullie) hakken fijn | (jullie) hakten fijn |
| (gij) hakt fijn | (gij) haktet fijn |
| (zij) hakken fijn | (zij) hakten fijn |
| Aanvoegende wijs | |
| Tegenwoordige tijd | Verleden tijd |
| (dat ik) fijnhakke | (dat ik) fijnhakte |
| (dat jij) fijnhakke | (dat jij) fijnhakte |
| (dat hij) fijnhakke | (dat hij) fijnhakte |
| (dat wij) fijnhakken | (dat wij) fijnhakten |
| (dat jullie) fijnhakken | (dat jullie) fijnhakten |
| (dat gij) fijnhakket | (dat gij) fijnhaktet |
| (dat zij) fijnhakken | (dat zij) fijnhakten |
| Gebiedende wijs | |
| Enkelvoud/Meervoud | Meervoud |
| hak fijn | hakt fijn |
| Deelwoorden | |
| Tegenwoordig deelwoord | Verleden deelwoord |
| fijnhakkend, fijnhakkende | (hebben) fijngehakt |
| Duits | kleinhacken; häckseln |
|---|---|
| Engels | mince |
| Esperanto | haketi |
| Frans | hacher menu |
| Portugees | cortar em pedaços pequenos |
| Spaans | picar |