| Woordsoort | werkwoord |
|---|
| Aantonende wijs | |
|---|---|
| Tegenwoordige tijd | Verleden tijd |
| (ik) vijl | (ik) vijlde |
| (jij) vijlt | (jij) vijlde |
| (hij) vijlt | (hij) vijlde |
| (wij) vijlen | (wij) vijlden |
| (jullie) vijlen | (jullie) vijlden |
| (gij) vijlt | (gij) vijldet |
| (zij) vijlen | (zij) vijlden |
| Aanvoegende wijs | |
| Tegenwoordige tijd | Verleden tijd |
| (dat ik) vijle | (dat ik) vijlde |
| (dat jij) vijle | (dat jij) vijlde |
| (dat hij) vijle | (dat hij) vijlde |
| (dat wij) vijlen | (dat wij) vijlden |
| (dat jullie) vijlen | (dat jullie) vijlden |
| (dat gij) vijlet | (dat gij) vijldet |
| (dat zij) vijlen | (dat zij) vijlden |
| Gebiedende wijs | |
| Enkelvoud/Meervoud | Meervoud |
| vijl | vijlt |
| Deelwoorden | |
| Tegenwoordig deelwoord | Verleden deelwoord |
| vijlend, vijlende | (hebben) gevijld |
| Catalaans | llimar |
|---|---|
| Duits | feilen; ausfeilen |
| Engels | file |
| Esperanto | fajli |
| Faeröers | fíla |
| Fins | viilata |
| Frans | limer |
| Latijn | limare |
| Papiaments | veila; veilu |
| Portugees | limar; polir |
| Saterfries | fielje |
| Spaans | limar |
| Sranan | feyri |
| Tsjechisch | pilovat |
| Westerlauwers Fries | fylje |
| Zweeds | fila |