Informatie over het woord ontgaan (Nederlands → Esperanto: eskapi)

Synoniemen: ontkomen, ontsnappen, ervandoor gaan, wegkomen, ontglippen

Woordsoortwerkwoord
Uitspraak/ɔntˈxan/
Afbrekingont·gaan

Vervoeging

Aantonende wijs
Tegenwoordige tijdVerleden tijd
(ik) ontga(ik) ontging
(jij) ontgaat(jij) ontging
(hij) ontgaat(hij) ontging
(wij) ontgaan(wij) ontgingen
(jullie) ontgaan(jullie) ontgingen
(gij) ontgaat(gij) ontgingt
(zij) ontgaan(zij) ontgingen
Aanvoegende wijs
Tegenwoordige tijdVerleden tijd
(dat ik) ontga(dat ik) ontginge
(dat jij) ontga(dat jij) ontginge
(dat hij) ontga(dat hij) ontginge
(dat wij) ontgaan(dat wij) ontgingen
(dat jullie) ontgaan(dat jullie) ontgingen
(dat gij) ontgaat(dat gij) ontginget
(dat zij) ontgaan(dat zij) ontgingen
Gebiedende wijs
Enkelvoud/MeervoudMeervoud
ontgaontgaat
Deelwoorden
Tegenwoordig deelwoordVerleden deelwoord
ontgaand, ontgaande(zijn) ontgaan

Voorbeelden van gebruik

Maar als heer merkt men dingen op die eenvoudige lieden ontgaan.
Wat je bedoelt, ontgaat mij.
De betekenis van deze woorden ontging hem.
Misschien is dat u ontgaan.
Dit was de aandacht van Laidig niet ontgaan, maar zij was niet in staat zich van Navarth te bevrijden.
Niets ontging aan zijn scherpe blik.

Vertalingen

Afrikaansontsnap
Catalaansdefugir; eludir; evadir
Deensundfly; undkomme
Duitsentkommen; entrinnen; entwischen; entfliehen; fliehen; entgehen; ausweichen
Engelsescape
Esperantoeskapi
Faeröerssleppa
Finspäästä karkuun
Franss’échapper; échapper
Jamaicaans Creoolsekskiep
Papiamentshui
Portugeesescapar; escapar de
Roemeensevada; fugi
Spaansescapar
Westerlauwers Friesûntkomme
Zweedsrymma; undkomma