Synoniemen: kaartsysteem, kaartenbak, cartotheek
| Woordsoort | zelfstandig naamwoord |
|---|---|
| Uitspraak | /ˈkaːrtə(n)dos/ |
| Afbreking | kaar·ten·doos |
| Geslacht | historisch vrouwelijk, tegenwoordig ook manlijk |
| Meervoud | kaartendozen |
| Engels | file |
|---|---|
| Esperanto | slipujo; kartoteko |
| Frans | fichier |
| Portugees | arquivo; fichário |