Synoniemen: beroerd, slecht, verkeerd, euvel
| Woordsoort | bijvoeglijk naamwoord |
|---|---|
| Uitspraak | /vis/ |
| Afbreking | vies |
| Stellende trap | vies |
|---|---|
| Vergrotende trap | viezer |
| Overtreffende trap | meest vies |
| Stellende trap | Vergrotende trap | Overtreffende trap | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Predicatief | vies | viezer | (het) meest vies, (het) meest viese | |||
| Attributief | Onbepaald | Manlijk en vrouwelijk enkelvoud | vieze | viezere | meest vieze | |
| Onzijdig enkelvoud | vies | viezer | meest vies | |||
| Meervoud | vieze | viezere | meest vieze | |||
| Bepaald | vieze | viezere | meest vieze | |||
| Partitief | vies | viezers | ||||
| Afrikaans | sleg |
|---|---|
| Albanees | keq; qek |
| Deens | dårlig; ilde; ond; slet |
| Duits | böse; schlecht; übel; schlimm |
| Engels | bad; nasty |
| Engels (Oudengels) | yfel |
| Esperanto | malbona; mava |
| Faeröers | ringur |
| Fins | paha; huono |
| Frans | mal; mauvais; méchant |
| Grieks | κακός; άσχημος |
| Hawaiaans | maikaʻiʻole; ʻino; kohole |
| Hongaars | rossz |
| IJslands | illur; slæmur; vondur |
| Italiaans | cattivo |
| Jiddisch | שלעכט |
| Kabylisch | diri‐t (ⴷⵉⵔⵉ?ⵜ) |
| Latijn | malus; phaulius |
| Luxemburgs | schlecht |
| Maleis | buruk; teruk |
| Noors | dårlig; ille; vond |
| Papiaments | malo; malu; mal |
| Pools | zły |
| Portugees | mau; ruim |
| Roemeens | rău |
| Russisch | плохой |
| Saterfries | dul; ferduld; gräl; lälk; näielk; niedich; oolk; läip; sljucht |
| Schots-Gaelisch | dona; droch; olc |
| Spaans | mal; malo |
| Sranan | kway; ogri |
| Swahili | ‐baya |
| Thais | ไม่ดี; เลว |
| Tsjechisch | špatný; zlý |
| Turks | fena; kötü |
| Wels | drwg |
| Westerlauwers Fries | min |
| Zweeds | arg; dålig; ful; illa; ond; slätt; stygg |