Synoniemen: enfin, nou, wel, welaan, welnu, zo, nu, komaan, alla, sa, tja
| Woordsoort | tussenwerpsel |
|---|---|
| Uitspraak | /ɑˈfɛɪ̯n/ |
| Afbreking | af·fijn |
| Afrikaans | nou |
|---|---|
| Catalaans | bé; doncs bé; eh; i ara |
| Deens | nå |
| Duits | nu; nun; nun wohl; tja |
| Engels | well |
| Engels (Oudengels) | wel |
| Esperanto | nu |
| Faeröers | ná; íðan; nú |
| Fins | no |
| Frans | eh bien |
| Italiaans | bene |
| Latijn | hui |
| Pools | no |
| Portugees | bem; então; pois bem |
| Roemeens | ia |
| Saterfries | nu; wäil; apstuuns; dan |
| Spaans | bueno; pues bien |
| Sranan | we |
| Swahili | je |
| Thais | ก็ |
| Wels | wel |
| Westerlauwers Fries | hawar; wolno |
| Zweeds | nå; nåväl |