Informatie over het woord erg (Nederlands → Esperanto: tre)

Synoniemen: bijster, bijzonder, heel, terdege, zeer, danig, gans

Woordsoortbijwoord
Uitspraak/ɛrᵊx/
Afbrekingerg

Voorbeelden van gebruik

Je hele leven loopt dan wel de kans erg kort te zijn.
Wij hebben erg weinig tijd.
In elk geval zou een vertraging, al was het slechts van twee weken, erg nadelig zijn.
Het zeewater is nog erg warm, terwijl de polaire lucht een stuk kouder is.
Dat is natuurlijk erg vervelend en daarom wilde ik je vragen wat er aan te doen is!
Ik heb een erg leuke jeugd gehad.

Vertalingen

Afrikaansbaie; erg
Albaneesshumë
Catalaansmolt; ben
Deensmeget; særlig
Duitssehr
Engelsvery; very much
Engels (Oudengels)for‐wel
Esperantotre
Faeröersavbera; sera; stak; nógv
Finssangen
Fransbien; fort; tout; très
Grieksπολύ
Hongaarsigen; nagyon
IJslandsmjög; æði
Italiaansassai; molto
Jamaicaans Creoolsbad; wel
Jiddischזײער
Kabylischatas; mlih (ⴰⵜⴰⵙ??ⵎⵍⵉⵀ)
Latijnadmodum; antigerio; apprime
Luxemburgsganz
Maleissengat; sangat
Nederduitsbysünder; slim
Noorsmeget; svært
Oekraïensдуже
Papiamentsaltamente; hopi; marsha; mashá
Poolsbardzo; nader
Portugeesmui; muito
Roemeensfoarte; prea
Russischочень
Saterfriesgjucht; aisk; aiske; bedröiwed; duftich; hälske; läip; swied; gjucht fuul; gans
Schotsverra; awfu
Schots-Gaelischglè
Spaansmuy
Sranandorodoro; sote
Swahilimno; sana
Thaisจัด; เท่าไหร่; มาก; จัง
Tsjechischhodně; velice; velmi
Turkspek
Welsiawn
Westerlauwers Friesbjuster; bot; fleande; gâns; rju; ûnhuerich; alderivichste; slim; hiel
Zweedsbra; hart; mycket; mäkta