Ynformaasje oer it wurd vrezen (Nederlânsk → Esperanto: timi)

Synonimen: bang zijn voor, duchten, schromen, terugschrikken voor, bang zijn, vrees koesteren voor, ’m knijpen

Wurdsoartetiidwurd
Utspraak/ˈvrezə(n)/
Ofbrekingvre·zen

Ferfoarming

Oantoanende foarm
NotiidDoetiid
(ik) vrees(ik) vreesde
(jij) vreest(jij) vreesde
(hij) vreest(hij) vreesde
(wij) vrezen(wij) vreesden
(jullie) vrezen(jullie) vreesden
(gij) vreest(gij) vreesdet
(zij) vrezen(zij) vreesden
Oanfoegjende foarm
NotiidDoetiid
(dat ik) vreze(dat ik) vreesde
(dat jij) vreze(dat jij) vreesde
(dat hij) vreze(dat hij) vreesde
(dat wij) vrezen(dat wij) vreesden
(dat jullie) vrezen(dat jullie) vreesden
(dat gij) vrezet(dat gij) vreesdet
(dat zij) vrezen(dat zij) vreesden
hjittende foarm
Iental/MeartalMeartal
vreesvreest
Mulwurden
NomulwurdDoemulwurd
vrezend, vrezende(hebben) gevreesd

Foarbylden fan gebrûk

En waarom vreest ge die?
Heeft hij iets te vrezen?
Een bestuur dat openheid vreest, mag zich niet democratisch noemen.

Oarsettingen

Afrikaanskvrees; bang wees vir
Deenskvære bange; være bange for
Dútskfürchten; befürchten; sich ängsten; sich ängstigen; zagen; sich fürchten vor; Angst haben vor
Esperantotimi
Fereuerskóttast; vera bangin
Finskpelätä
Frânskavoir peur; craindre; redouter; avoir peur pour
Fryskbang wêze
Ingelskbe afraid of; fear
Ingelsk (Aldingesk)ondrædan
Yslânskvera hræddur; vera hræddur við
Italjaanskaver timore; temere
Jamaikaansk Kreoolskfried; fraitn fi
Jiddyskמורא האָבן
Katalaansktémer; tenir por; tenir por de
Latyntimere
Lúksemboarchskfäerten
Maleisktakut
Noarskvære redd; være redd for; frykte
Poalskbać się
Portegeeskacanhar‐se; recear; temer; ter medo de
Russyskбояться; побояться
SealterfryskNood hääbe foar; besuurgje
Skotsk-Geliskgabh eagal
Spaansktemer
Surinaamskfrede
Swahili‐ogopa
Sweedskvara rädd; vara rädd för
Taiskกลัว; กลัวเกรง; เกรง
Tsjechyskbát se