Ynformaasje oer it wurd klagen (Nederlânsk → Esperanto: plendi)

Synonimen: zijn beklag doen, zich beklagen

Wurdsoartetiidwurd
Utspraak/ˈklaɣə(n)/
Ofbrekingkla·gen

Ferfoarming

Oantoanende foarm
NotiidDoetiid
(ik) klaag(ik) klaagde
(jij) klaagt(jij) klaagde
(hij) klaagt(hij) klaagde
(wij) klagen(wij) klaagden
(jullie) klagen(jullie) klaagden
(gij) klaagt(gij) klaagdet
(zij) klagen(zij) klaagden
Oanfoegjende foarm
NotiidDoetiid
(dat ik) klage(dat ik) klaagde
(dat jij) klage(dat jij) klaagde
(dat hij) klage(dat hij) klaagde
(dat wij) klagen(dat wij) klaagden
(dat jullie) klagen(dat jullie) klaagden
(dat gij) klaget(dat gij) klaagdet
(dat zij) klagen(dat zij) klaagden
hjittende foarm
Iental/MeartalMeartal
klaagklaagt
Mulwurden
NomulwurdDoemulwurd
klagend, klagende(hebben) geklaagd

Foarbylden fan gebrûk

„Vroeger,” vervolgde de ander klagend, „vroeger was alles beter.”
Ik klaag toch ook niet?
„Ik wil helemaal geen proef doen!” klaagde hij met zwakke stem.
„Vroeger was alles anders”, klaagde de kleinste, die Hiep Hieper genoemd werd.
„Ik geloof niet dat dit me goed doet, jonge vriend!” klaagde heer Bommel op een ochtend.

Oarsettingen

Afrikaanskkla
Deenskklage
Dútskklagen; sich beklagen; verklagen
Esperantoplendi
Fereuerskharmast; kvarta; gremja seg
Frânskporter plainte; se plaindre
Fryskkleie
Hongaarskpanaszkodik
Ingelskcomplain; lament; gripe
Italjaansklagnarsi
Katalaanskplànyer‐se; queixar‐se; querellar‐se
Papiamintskkeha
Poalskskarżyć się
Portegeesklamentar‐se; lastimar‐se; queixar‐se
Sealterfryskkloagje; sik bekloagje; ferkloagje
Skotsk-Geliskgearain
Spaanskquejarse
Sweedskklaga
Taiskบ่น
Turkskşikayet etmek