| Wurdsoarte | tiidwurd |
|---|
| Oantoanende foarm | |
|---|---|
| Notiid | Doetiid |
| (ik) vijl | (ik) vijlde |
| (jij) vijlt | (jij) vijlde |
| (hij) vijlt | (hij) vijlde |
| (wij) vijlen | (wij) vijlden |
| (jullie) vijlen | (jullie) vijlden |
| (gij) vijlt | (gij) vijldet |
| (zij) vijlen | (zij) vijlden |
| Oanfoegjende foarm | |
| Notiid | Doetiid |
| (dat ik) vijle | (dat ik) vijlde |
| (dat jij) vijle | (dat jij) vijlde |
| (dat hij) vijle | (dat hij) vijlde |
| (dat wij) vijlen | (dat wij) vijlden |
| (dat jullie) vijlen | (dat jullie) vijlden |
| (dat gij) vijlet | (dat gij) vijldet |
| (dat zij) vijlen | (dat zij) vijlden |
| hjittende foarm | |
| Iental/Meartal | Meartal |
| vijl | vijlt |
| Mulwurden | |
| Nomulwurd | Doemulwurd |
| vijlend, vijlende | (hebben) gevijld |
| Dútsk | feilen; ausfeilen |
|---|---|
| Esperanto | fajli |
| Fereuersk | fíla |
| Finsk | viilata |
| Frânsk | limer |
| Frysk | fylje |
| Ingelsk | file |
| Katalaansk | llimar |
| Latyn | limare |
| Papiamintsk | veila; veilu |
| Portegeesk | limar; polir |
| Sealterfrysk | fielje |
| Spaansk | limar |
| Surinaamsk | feyri |
| Sweedsk | fila |
| Tsjechysk | pilovat |