| Wurdsoarte | haadwurd |
|---|---|
| Utspraak | /ˈsprokjə/ |
| Ofbreking | sprook·je |
| Slachte | ûnsidich |
| Meartal | sprookjes |
| Dútsk | Märchen |
|---|---|
| Esperanto | fabelo; mirrakonto |
| Fereuersk | ævintýr |
| Frânsk | conte; histoire |
| Ingelsk | fairy‐tale |
| Italjaansk | favola; fiaba |
| Katalaansk | conte fabulós |
| Oekraynsk | байка |
| Papiamintsk | fábula |
| Poalsk | bajka |
| Portegeesk | conto de fadas; estória; fábula; lenda |
| Russysk | сказка |
| Sealterfrysk | Märchen; Soage |
| Spaansk | conseja; cuento |
| Sweedsk | saga |