| Wurdsoarte | tiidwurd |
|---|---|
| Utspraak | /daˈteːrə(n)/ |
| Ofbreking | da·te·ren |
| Oantoanende foarm | |
|---|---|
| Notiid | Doetiid |
| (ik) dateer | (ik) dateerde |
| (jij) dateert | (jij) dateerde |
| (hij) dateert | (hij) dateerde |
| (wij) dateren | (wij) dateerden |
| (jullie) dateren | (jullie) dateerden |
| (gij) dateert | (gij) dateerdet |
| (zij) dateren | (zij) dateerden |
| Oanfoegjende foarm | |
| Notiid | Doetiid |
| (dat ik) datere | (dat ik) dateerde |
| (dat jij) datere | (dat jij) dateerde |
| (dat hij) datere | (dat hij) dateerde |
| (dat wij) dateren | (dat wij) dateerden |
| (dat jullie) dateren | (dat jullie) dateerden |
| (dat gij) dateret | (dat gij) dateerdet |
| (dat zij) dateren | (dat zij) dateerden |
| Nomulwurd | |
| daterend, daterende | |
| Afrikaansk | dateer |
|---|---|
| Dútsk | datieren; stammen; herstammen |
| Esperanto | datumi; datiĝi |
| Ingelsk | date |
| Portegeesk | ter princípio |
| Spaansk | datar; poner la fecha |