| Wurdsoarte | eigenskipswurd |
|---|---|
| Utspraak | /niʋ/ |
| Ofbreking | nieuw |
| Stellende trep | nieuw |
|---|---|
| Fergrutsjende trep | nieuwer |
| Teboppegeande trep | nieuwst |
| Stellende trep | Fergrutsjende trep | Teboppegeande trep | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Predikatyf | nieuw | nieuwer | (het) nieuwst, (het) nieuwste | |||
| Attributyf | Unbepaald | Manlik en froulik iental | nieuwe | nieuwere | nieuwste | |
| Unsidich iental | nieuw | nieuwer | nieuwst | |||
| Meartal | nieuwe | nieuwere | nieuwste | |||
| Bepaald | nieuwe | nieuwere | nieuwste | |||
| Partityf | nieuws | nieuwers | ||||
| Afrikaansk | nuut |
|---|---|
| Dútsk | neu |
| Esperanto | nova |
| Frânsk | nouveau |
| Frysk | nij |
| Ingelsk | new |
| Italjaansk | nuovo |
| Jiddysk | נײַע |
| Nederdútsk | ny |
| Papiamintsk | nobo |
| Skotsk | new |
| Spaansk | nuevo |
| Swahili | ‐pya |