Ynformaasje oer it wurd kalmeren (Nederlânsk → Esperanto: kvietigi)

Synonimen: stillen, sussen, tot rust brengen, verslaan

Wurdsoartetiidwurd
Utspraak/kɑlˈmerə(n)/
Ofbrekingkal·me·ren

Ferfoarming

Oantoanende foarm
NotiidDoetiid
(ik) kalmeer(ik) kalmeerde
(jij) kalmeert(jij) kalmeerde
(hij) kalmeert(hij) kalmeerde
(wij) kalmeren(wij) kalmeerden
(jullie) kalmeren(jullie) kalmeerden
(gij) kalmeert(gij) kalmeerdet
(zij) kalmeren(zij) kalmeerden
Oanfoegjende foarm
NotiidDoetiid
(dat ik) kalmere(dat ik) kalmeerde
(dat jij) kalmere(dat jij) kalmeerde
(dat hij) kalmere(dat hij) kalmeerde
(dat wij) kalmeren(dat wij) kalmeerden
(dat jullie) kalmeren(dat jullie) kalmeerden
(dat gij) kalmeret(dat gij) kalmeerdet
(dat zij) kalmeren(dat zij) kalmeerden
hjittende foarm
Iental/MeartalMeartal
kalmeerkalmeert
Mulwurden
NomulwurdDoemulwurd
kalmerend, kalmerende(hebben) gekalmeerd

Foarbylden fan gebrûk

Maar heer Bommel liet zich niet kalmeren.
Men probeerde de ongeduldige secretaris tevergeefs te kalmeren.

Oarsettingen

Dútskbesänftigen; dämpfen; züchtigen; beruhigen; lindern
Esperantokvietigi
Frânskapaiser; pacifier
Hongaarsknyugtat; megnyugtat
Ingelskappease; calm; pacify; quiet; quieten; soothe; still; mollify
Italjaanskcalmare; pacificare; placare