| Wurdsoarte | haadwurd |
|---|---|
| Utspraak | /ˈtœʏ̯nflœʏ̯tər/ |
| Ofbreking | tuin·flui·ter |
| Deensk | havesanger |
|---|---|
| Dútsk | Gartengrasmücke |
| Esperanto | ĝardensilvio |
| Fereuersk | garðljómari |
| Finsk | lehtokerttu |
| Frânsk | fauvette des jardins |
| Hongaarsk | kerti poszáta |
| Ingelsk | garden warbler |
| Italjaansk | beccafico |
| Katalaansk | tallarol gros; busqueret gros; busquereta esparverenca |
| Maleisk | burung siul taman |
| Noarsk | hagesanger |
| Poalsk | gajówka; pokrzewka ogrodowa |
| Portegeesk | felosa‐das‐figueiras |
| Russysk | садовая славка |
| Spaansk | curruca mosquitera |
| Sweedsk | trädgårdssångare |
| Tsjechysk | pěnice slavíková |
| Turksk | boz ötleğen |
| Welsk | telor yr ardd |