Ynformaasje oer it wurd sneltrein (Nederlânsk → Esperanto: rapidtrajno)

De sneltreinen voerden ze met honderden tegelijk aan en de straten van de stad boden een ongewoon drukke aanblik.

Hoppy schonk in het geheel geen aandacht aan het bord, om de eenvoudige reden dat hij geen enkel verband zag tussen het telefoongesprek van Simon en het vertrek van de sneltrein naar Los Angeles.