Ynformaasje oer it wurd vergeven (Nederlânsk → Esperanto: pardoni)

Synonym: begenadigen

Wurdsoartetiidwurd
Utspraak/vərˈɣevə(n)/
Ofbrekingver·ge·ven

Ferfoarming

Oantoanende foarm
NotiidDoetiid
(ik) vergeef(ik) vergaf
(jij) vergeeft(jij) vergaf
(hij) vergeeft(hij) vergaf
(wij) vergeven(wij) vergaven
(jullie) vergeven(jullie) vergaven
(gij) vergeeft(gij) vergaaft
(zij) vergeven(zij) vergaven
Oanfoegjende foarm
NotiidDoetiid
(dat ik) vergeve(dat ik) vergave
(dat jij) vergeve(dat jij) vergave
(dat hij) vergeve(dat hij) vergave
(dat wij) vergeven(dat wij) vergaven
(dat jullie) vergeven(dat jullie) vergaven
(dat gij) vergevet(dat gij) vergavet
(dat zij) vergeven(dat zij) vergaven
hjittende foarm
Iental/MeartalMeartal
vergeefvergeeft
Mulwurden
NomulwurdDoemulwurd
vergevend, vergevende(hebben) vergeven

Foarbylden fan gebrûk

In de gegeven omstandigheden hoop ik dat u het mij zult vergeven dat ik u niet condoleer?
Zijn twee dochters hebben hem en ʿUdayy de moorden nooit vergeven.
Dat wil zeggen dat zij hem in het geheel niet vergeeft.
God vergeve het mij dat ik zo over een dode spreek.
Ik zal ’t mezelf nooit vergeven.

Oarsettingen

Deensktilgive
Dútskentschuldigen; verzeihen
Esperantopardoni
Fereuerskfyrigeva; umbera
Finskantaa anteeksi
Frânskexcuser; pardonner
Fryskbegnedigje; ferjaan
Ingelskforgive; pardon; excuse; remit
Ingelsk (Aldingesk)forgefan
Yslânskfyrirgefa
Katalaanskexcusar; perdonar
Maleiskampun; mengampuni
Noarsktilgi
Papiamintskpordoná
Poalskprzebaczać
Portegeeskdesculpar; escusar; perdoar
Roemeenskierta; scuza
Sealterfryskäntscheeldigje; ferreeke; äntskeeldigje
Spaanskperdonar
Surinaamskgi pardon
Swahili‐achilia
Sweedskbenåda; förlåta
Tsjechyskodpustit; prominout
Turkskaffetmek; bağışlamak