Information about the word klagen (Dutch → Esperanto: plendi)

Synonyms: zijn beklag doen, zich beklagen

Part of speechverb
Pronunciation/ˈklaɣə(n)/
Hyphenationkla·gen

Conjugation

Indicative mood
Present tensePast tense
(ik) klaag(ik) klaagde
(jij) klaagt(jij) klaagde
(hij) klaagt(hij) klaagde
(wij) klagen(wij) klaagden
(jullie) klagen(jullie) klaagden
(gij) klaagt(gij) klaagdet
(zij) klagen(zij) klaagden
Subjunctive mood
Present tensePast tense
(dat ik) klage(dat ik) klaagde
(dat jij) klage(dat jij) klaagde
(dat hij) klage(dat hij) klaagde
(dat wij) klagen(dat wij) klaagden
(dat jullie) klagen(dat jullie) klaagden
(dat gij) klaget(dat gij) klaagdet
(dat zij) klagen(dat zij) klaagden
Imperative mood
Singular/PluralPlural
klaagklaagt
Participles
Present participlePast participle
klagend, klagende(hebben) geklaagd

Usage samples

„Vroeger,” vervolgde de ander klagend, „vroeger was alles beter.”
Ik klaag toch ook niet?
„Ik wil helemaal geen proef doen!” klaagde hij met zwakke stem.
„Vroeger was alles anders”, klaagde de kleinste, die Hiep Hieper genoemd werd.
„Ik geloof niet dat dit me goed doet, jonge vriend!” klaagde heer Bommel op een ochtend.

Translations

Afrikaanskla
Catalanplànyer‐se; queixar‐se; querellar‐se
Danishklage
Englishcomplain; lament; gripe
Esperantoplendi
Faeroeseharmast; kvarta; gremja seg
Frenchporter plainte; se plaindre
Germanklagen; sich beklagen; verklagen
Hungarianpanaszkodik
Italianlagnarsi
Papiamentokeha
Polishskarżyć się
Portugueselamentar‐se; lastimar‐se; queixar‐se
Saterland Frisiankloagje; sik bekloagje; ferkloagje
Scottish Gaelicgearain
Spanishquejarse
Swedishklaga
Thaiบ่น
Turkishşikayet etmek
West Frisiankleie