| Wortart | Substantiv |
|---|---|
| Aussprache | /lokomoˈtif/ |
| Trennung | lo·co·mo·tief |
| Geschlecht | historisch weiblich, heutzutage auch männlich |
| Mehrzahl | locomotieven |
| Afrikaans | lokomotief |
|---|---|
| Dänisch | lokomotiv |
| Deutsch | Lokomotive |
| Englisch | engine; locomotive |
| Esperanto | lokomotivo |
| Finnisch | veturi |
| Französisch | locomotive |
| Italienisch | locomotiva |
| Katalanisch | locomotora |
| Portugiesisch | locomotiva |
| Saterfriesisch | Lokomotive |
| Schwedisch | lok; lokomotiv |
| Spanisch | locomotora |
| Sranan | loko |
| Tschechisch | lokomotiva |
| Türkisch | lokomotif |
| WestFriesisch | lokomotyf |