Information über das Wort somtijds (Niederländisch → Esperanto: kelkfoje)

Synonyme: bijwijlen, soms, weleens, somwijlen

WortartAdverb
Aussprache/ˈsɔmtɛɪ̯ts/
Trennungsom·tijds

Gebrauchsbeispiele

Somtijds veroorloofde ik mij schertsende varianten in mijn afwijzing.
„Ik wenste maar”, zo zeide hij eens, „dat ik somtijds wat hardvochtiger voor mijzelve ware.”

Übersetzungen

Afrikaanspartykeer
Dänischundertiden
Deutschmanchmal; mitunter
Englischsometimes
Esperantokelkfoje
Färöerischvið hvørt; stundum
Französischparfois; quelquefois
Italienischqualche volta; talvolta
Katalanischen algunes ocasions definibles
Niederdeutschsumtyds; süms; mangs; sums
Papiamentoakaso; algun bes; tin bia; tin biaha
Portugiesischàs vezes; por vezes
Rumänischuneori
Russischбывало
Saterfriesischmoonichmoal
Schottisch Gälischuaireannan
Schwedischalltemellanåt; emellanåt; ibland
Spanischa veces
Sranansonleysi
Suahelipengine
Tschechischčasem
Türkischbazan
Ukrainischінколи; іноді
Walisischweithiau
WestFriesischbytiden; somtiden; soms