Information über das Wort opmerken (Niederländisch → Esperanto: rimarki)

Synonyme: merken, bemerken, notitie nemen van

WortartVerb
Aussprache/ˈɔpmɛrkə(n)/
Trennungop·mer·ken

Konjugation

Indikativ
PräsensPräterium
(ik) merk op(ik) merkte op
(jij) merkt op(jij) merkte op
(hij) merkt op(hij) merkte op
(wij) merken op(wij) merkten op
(jullie) merken op(jullie) merkten op
(gij) merkt op(gij) merktet op
(zij) merken op(zij) merkten op
Konjunktiv
PräsensPräterium
(dat ik) opmerke(dat ik) opmerkte
(dat jij) opmerke(dat jij) opmerkte
(dat hij) opmerke(dat hij) opmerkte
(dat wij) opmerken(dat wij) opmerkten
(dat jullie) opmerken(dat jullie) opmerkten
(dat gij) opmerket(dat gij) opmerktet
(dat zij) opmerken(dat zij) opmerkten
Imperativ
Einzahl/MehrzahlMehrzahl
merk opmerkt op
Partizipien
PräsenspartizipPerfektpartizip
opmerkend, opmerkende(hebben) opgemerkt

Gebrauchsbeispiele

Weer begon hij te lopen in de richting van het centrum van de stad, maar nu merkte hij iets vreemds op.
Het schip werd opgemerkt.
Maar ik heb natuurlijk ook kans dat ik bij de cel van den markies kan komen zonder dat ik opgemerkt wordt en daar moet ik maar op hopen.
Ik merkte op dat de kat met de staart tussen de benen het vertrek verliet.

Übersetzungen

Afrikaansopmerk
Dänischlægge mærke til
Deutschbemerken; merken
Englischnotice; remark; spot
Esperantorimarki
Färöerischgeva gætur eftir
Finnischhuomata
Französischapercevoir; rimarquer; remarquer; se apercevoir
Isländischtaka eftir
Italienischosservare
Katalanischadonar‐se; notar; remarcar
Norwegischlegge merke til
Papiamentoripará
Polnischzauważyć
Portugiesischassinalar; notar; observar
Saterfriesischbemäärke
Schottisch Gälischmothaich
Schwedischmärka
Spanischadvertir; notar; observar
Tschechischzpozorovat; podotknout; poznamenat
WestFriesischmerke