Information über das Wort terughouden (Niederländisch → Esperanto: reteni)

Synonyme: detineren, reserveren, inhouden, verbijten, wederhouden

WortartVerb
Aussprache/təˈrɵxɦʌʊ̯də(n)/
Trennungte·rug·hou·den

Konjugation

Indikativ
PräsensPräterium
(ik) hou terug, houd terug(ik) hield terug
(jij) houdt terug(jij) hield terug
(hij) houdt terug(hij) hield terug
(wij) houden terug(wij) hielden terug
(jullie) houden terug(jullie) hielden terug
(gij) houdt terug(gij) hieldt terug
(zij) houden terug(zij) hielden terug
Konjunktiv
PräsensPräterium
(dat ik) terughoude(dat ik) terughielde
(dat jij) terughoude(dat jij) terughielde
(dat hij) terughoude(dat hij) terughielde
(dat wij) terughouden(dat wij) terughielden
(dat jullie) terughouden(dat jullie) terughielden
(dat gij) terughoudet(dat gij) terughieldet
(dat zij) terughouden(dat zij) terughielden
Imperativ
Einzahl/MehrzahlMehrzahl
hou terug, houd terughoudt terug
Partizipien
PräsenspartizipPerfektpartizip
terughoudend, terughoudende(hebben) teruggehouden

Gebrauchsbeispiele

Hij wendde zich om, maar een uitroep van de grijsaard hield hem terug.

Übersetzungen

Dänischopholde
Deutschzurückhalten
Englischdetain; hold back; retain; withhold
Esperantoreteni
Färöerischhalda eftir; halda frá; taka
Französischréprimer
Italienischritenere
Portugiesischdeter; reter
Saterfriesischtouräächhoolde
Spanischretener
Tschechischzadržet
WestFriesischôfhâlde