Information über das Wort voorbijlopen (Niederländisch → Esperanto: preteriri)

Synonyme: langsgaan, passeren, voorbijgaan

WortartVerb
Aussprache/vorˈbɛɪ̯lopə(n)/
Trennungvoor·bij·lo·pen

Konjugation

Indikativ
PräsensPräterium
(ik) loop voorbij(ik) liep voorbij
(jij) loopt voorbij(jij) liep voorbij
(hij) loopt voorbij(hij) liep voorbij
(wij) lopen voorbij(wij) liepen voorbij
(jullie) lopen voorbij(jullie) liepen voorbij
(gij) loopt voorbij(gij) liept voorbij
(zij) lopen voorbij(zij) liepen voorbij
Konjunktiv
PräsensPräterium
(dat ik) voorbijlope(dat ik) voorbijliepe
(dat jij) voorbijlope(dat jij) voorbijliepe
(dat hij) voorbijlope(dat hij) voorbijliepe
(dat wij) voorbijlopen(dat wij) voorbijliepen
(dat jullie) voorbijlopen(dat jullie) voorbijliepen
(dat gij) voorbijlopet(dat gij) voorbijliepet
(dat zij) voorbijlopen(dat zij) voorbijliepen
Imperativ
Einzahl/MehrzahlMehrzahl
loop voorbijloopt voorbij
Partizipien
PräsenspartizipPerfektpartizip
voorbijlopend, voorbijlopende(zijn) voorbijgelopen

Gebrauchsbeispiele

Toen de kans zich voordeed, was hij die bijna voorbijgelopen.
Ik zou hem op straat zo voorbijlopen.

Übersetzungen

Deutschvorbeigehen; vorübergehen; vorüberkommen
Englischpass; pass by
Esperantopreteriri
Französischdépasser; passer
Katalanischavançar
Spanischpasar de largo; sobrepasar
Thaiพ้น