Information über das Wort voeren (Niederländisch → Esperanto: porti)

Synonyme: dragen, voorhebben

WortartVerb
Aussprache/ˈvuːrə(n)/
Trennungvoe·ren

Konjugation

Indikativ
PräsensPräterium
(ik) voer(ik) voerde
(jij) voert(jij) voerde
(hij) voert(hij) voerde
(wij) voeren(wij) voerden
(jullie) voeren(jullie) voerden
(gij) voert(gij) voerdet
(zij) voeren(zij) voerden
Konjunktiv
PräsensPräterium
(dat ik) voere(dat ik) voerde
(dat jij) voere(dat jij) voerde
(dat hij) voere(dat hij) voerde
(dat wij) voeren(dat wij) voerden
(dat jullie) voeren(dat jullie) voerden
(dat gij) voeret(dat gij) voerdet
(dat zij) voeren(dat zij) voerden
Imperativ
Einzahl/MehrzahlMehrzahl
voervoert
Partizipien
PräsenspartizipPerfektpartizip
voerend, voerende(hebben) gevoerd

Gebrauchsbeispiele

Het bleek dat er een groot aantal vissersboten voor anker lag, die alle een klein lichtje voerden.
Een kilometer verderop staan langs de hoofdstraat van Donecʹk pantservoertuigen die de Russische vlag voeren.

Übersetzungen

Afrikaansdra
Dänischbære
Deutschtragen
Englischcarry; bear
Englisch (Altenglisch)beran; ferian
Esperantoporti
Färöerischbera
Finnischkantaa
Französischporter
Italienischportare
Jamaikanisches Kreolischkyari
Katalanischdur; portar
Lateinportare; tulere; vehere
Malaiischangkat … mengangkat
Norwegischbære
Polnischnieść; nosić
Portugiesischcarregar; levar
Rumänischduce
Saterfriesischdreege
Schwedischbära
Spanischllevar
Sranantyari
Thaiใส่; สวม; แบก; พา…ไป
Tschechischnosit; nést
Türkischnakletmek; taşımak
Ungarischvisz
WestFriesischdrage