Information über das Wort dragen (Niederländisch → Esperanto: porti)

Synonyme: voeren, voorhebben

WortartVerb
Aussprache/ˈdraɣə(n)/
Trennungdra·gen

Konjugation

Indikativ
PräsensPräterium
(ik) draag(ik) droeg
(jij) draagt(jij) droeg
(hij) draagt(hij) droeg
(wij) dragen(wij) droegen
(jullie) dragen(jullie) droegen
(gij) draagt(gij) droegt
(zij) dragen(zij) droegen
Konjunktiv
PräsensPräterium
(dat ik) drage(dat ik) droege
(dat jij) drage(dat jij) droege
(dat hij) drage(dat hij) droege
(dat wij) dragen(dat wij) droegen
(dat jullie) dragen(dat jullie) droegen
(dat gij) draget(dat gij) droeget
(dat zij) dragen(dat zij) droegen
Imperativ
Einzahl/MehrzahlMehrzahl
draagdraagt
Partizipien
PräsenspartizipPerfektpartizip
dragend, dragende(hebben) gedragen

Gebrauchsbeispiele

Hij droeg een enorme bijl over zijn schouder, en achter hem aan kuierde een priester die minzaam glimlachte naar weerskanten.
Maar is er een toegewijd iemand, die aanbiedt om deze last te helpen dragen?
Kun je lopen of moet ik je dragen?
Natuurlijk hebben ze meegenomen wat ze konden dragen.
Harry droeg de lichte bagage van de ingenieur.
Maar zoals je kunt zien, draag ik mijn zwaard.

Übersetzungen

Afrikaansdra
Dänischbære
Deutschtragen
Englischcarry; bear
Englisch (Altenglisch)beran; ferian
Esperantoporti
Färöerischbera
Finnischkantaa
Französischporter
Italienischportare
Jamaikanisches Kreolischkyari
Katalanischdur; portar
Lateinportare; tulere; vehere
Malaiischangkat … mengangkat
Norwegischbære
Polnischnieść; nosić
Portugiesischcarregar; levar
Rumänischduce
Saterfriesischdreege
Schwedischbära
Spanischllevar
Sranantyari
Thaiใส่; สวม; แบก; พา…ไป
Tschechischnosit; nést
Türkischnakletmek; taşımak
Ungarischvisz
WestFriesischdrage