Information über das Wort gelukwensen (Niederländisch → Esperanto: gratuli)

Synonym: feliciteren

WortartVerb
Aussprache/ɣəˈlɵkʋɛnsə(n)/
Trennungge·luk·wen·sen

Konjugation

Indikativ
PräsensPräterium
(ik) wens geluk(ik) wenste geluk
(jij) wenst geluk(jij) wenste geluk
(hij) wenst geluk(hij) wenste geluk
(wij) wensen geluk(wij) wensten geluk
(jullie) wensen geluk(jullie) wensten geluk
(gij) wenst geluk(gij) wenstet geluk
(zij) wensen geluk(zij) wensten geluk
Konjunktiv
PräsensPräterium
(dat ik) gelukwense(dat ik) gelukwenste
(dat jij) gelukwense(dat jij) gelukwenste
(dat hij) gelukwense(dat hij) gelukwenste
(dat wij) gelukwensen(dat wij) gelukwensten
(dat jullie) gelukwensen(dat jullie) gelukwensten
(dat gij) gelukwenset(dat gij) gelukwenstet
(dat zij) gelukwensen(dat zij) gelukwensten
Imperativ
Einzahl/MehrzahlMehrzahl
wens gelukwenst geluk
Partizipien
PräsenspartizipPerfektpartizip
gelukwensend, gelukwensende(hebben) gelukgewenst

Gebrauchsbeispiele

Kaa, de grote tijgerpython had, misschien voor de tweehonderdste maal sedert zijn geboorte, zijn huid vernieuwd, en Mowgli, die nooit vergat dat hij in die nacht in de Koele Holen aan Kaa zijn leven had te danken, ging hem gelukwensen.

Übersetzungen

Dänischgratulere; lykønske
Deutschbeglückwünschen; gratulieren
Englischcongratulate
Esperantogratuli
Färöerischynskja tillukku
Finnischonnitella
Französischféliciter
Isländischóska til hamingju
Italienischfelicitare
Katalanischfelicitar
Norwegischgratulere
Papiamentofelisitá
Polnischgratulować
Portugiesischdar parabéns; felicitar
Rumänischfelicita
Saterfriesischgrätlierje
Schwedischgratulera
Spanischcongratular; felicitar
Srananfristeri
Tschechischblahopřát; gratulovat
WestFriesischlokwinskje