Synonyme: bijtellen, adderen
| Wortart | Verb |
|---|---|
| Aussprache | /ˈɔptɛlə(n)/ |
| Trennung | op·tel·len |
| Indikativ | |
|---|---|
| Präsens | Präterium |
| (ik) tel op | (ik) telde op |
| (jij) telt op | (jij) telde op |
| (hij) telt op | (hij) telde op |
| (wij) tellen op | (wij) telden op |
| (jullie) tellen op | (jullie) telden op |
| (gij) telt op | (gij) teldet op |
| (zij) tellen op | (zij) telden op |
| Konjunktiv | |
| Präsens | Präterium |
| (dat ik) optelle | (dat ik) optelde |
| (dat jij) optelle | (dat jij) optelde |
| (dat hij) optelle | (dat hij) optelde |
| (dat wij) optellen | (dat wij) optelden |
| (dat jullie) optellen | (dat jullie) optelden |
| (dat gij) optellet | (dat gij) opteldet |
| (dat zij) optellen | (dat zij) optelden |
| Imperativ | |
| Einzahl/Mehrzahl | Mehrzahl |
| tel op | telt op |
| Partizipien | |
| Präsenspartizip | Perfektpartizip |
| optellend, optellende | (hebben) opgeteld |
| Albanisch | shtoj |
|---|---|
| Dänisch | addere |
| Deutsch | addieren; hinzurechnen; hinzufügen; hinzuzählen |
| Englisch | add; add up; cast up; tot up |
| Esperanto | adicii; aldoni |
| Färöerisch | telja saman; leggja saman |
| Finnisch | laskea yhteen |
| Französisch | additionner |
| Griechisch | αθροίζω |
| Italienisch | addizionre |
| Katalanisch | sumar; addicionar |
| Latein | addere |
| Malaiisch | menambah; tambah |
| Polnisch | dodawać |
| Portugiesisch | adicionar; somar |
| Saterfriesisch | addierje; bietoureekenje |
| Schwedisch | addera; summera |
| Spanisch | sumar |
| Thai | บวก |
| Ungarisch | összead |