| Wortart | Verb |
|---|
| Indikativ | |
|---|---|
| Präsens | Präterium |
| (ik) vijl | (ik) vijlde |
| (jij) vijlt | (jij) vijlde |
| (hij) vijlt | (hij) vijlde |
| (wij) vijlen | (wij) vijlden |
| (jullie) vijlen | (jullie) vijlden |
| (gij) vijlt | (gij) vijldet |
| (zij) vijlen | (zij) vijlden |
| Konjunktiv | |
| Präsens | Präterium |
| (dat ik) vijle | (dat ik) vijlde |
| (dat jij) vijle | (dat jij) vijlde |
| (dat hij) vijle | (dat hij) vijlde |
| (dat wij) vijlen | (dat wij) vijlden |
| (dat jullie) vijlen | (dat jullie) vijlden |
| (dat gij) vijlet | (dat gij) vijldet |
| (dat zij) vijlen | (dat zij) vijlden |
| Imperativ | |
| Einzahl/Mehrzahl | Mehrzahl |
| vijl | vijlt |
| Partizipien | |
| Präsenspartizip | Perfektpartizip |
| vijlend, vijlende | (hebben) gevijld |
| Deutsch | feilen; ausfeilen |
|---|---|
| Englisch | file |
| Esperanto | fajli |
| Färöerisch | fíla |
| Finnisch | viilata |
| Französisch | limer |
| Katalanisch | llimar |
| Latein | limare |
| Papiamento | veila; veilu |
| Portugiesisch | limar; polir |
| Saterfriesisch | fielje |
| Schwedisch | fila |
| Spanisch | limar |
| Sranan | feyri |
| Tschechisch | pilovat |
| WestFriesisch | fylje |