Information über das Wort emotie (Niederländisch → Esperanto: emocio)

Synonyme: bewogenheid, roersel, ontroering, aandoening

WortartSubstantiv
Aussprache/eˈmo(t)si/
Trennungemo·tie
Geschlechtweiblich
Mehrzahlemoties

Gebrauchsbeispiele

Toen majoor Smythe klaar was met het vertellen van zijn verhaal zei Bond, zonder emotie te tonen: „Ja, zo had ik het me al ongeveer gedacht.”
Van emotie kon Reith nauwelijks spreken.
Eigennamen roepen vaak emoties op.
De jonge Egyptenaar leunde naar voren en zijn donkere ogen glinsterden van emotie.
Hij draaide zich overmand door emotie om en wankelde weg.

Übersetzungen

Afrikaansaandoening
Dänischfølelse
DeutschBewegung; Rührung; Emotion; Gemütsbewegung
Englischemotion
Esperantoemocio
Färöerischsinnisrørsla
Französischémotion
Isländischtilfinning
Katalanischemoció
Niederdeutschandoning
Norwegischfølelse
Papiamentoemoshon
Portugiesischabalo; comoção; emoção
SaterfriesischBewäägenge; Rüürenge
Schwedischkänsla; sinnesrörelse
Spanischemoción
Tschechischdojetí; pohnutí
WestFriesischoandienens; oandwaning