Information über das Wort aanhalen (Niederländisch → Esperanto: karesi)

Synonyme: aaien, strelen, liefkozen

WortartVerb
Aussprache/ˈanɦalə(n)/
Trennungaan·ha·len

Konjugation

Indikativ
PräsensPräterium
(ik) haal aan(ik) haalde aan
(jij) haalt aan(jij) haalde aan
(hij) haalt aan(hij) haalde aan
(wij) halen aan(wij) haalden aan
(jullie) halen aan(jullie) haalden aan
(gij) haalt aan(gij) haaldet aan
(zij) halen aan(zij) haalden aan
Konjunktiv
PräsensPräterium
(dat ik) aanhale(dat ik) aanhaalde
(dat jij) aanhale(dat jij) aanhaalde
(dat hij) aanhale(dat hij) aanhaalde
(dat wij) aanhalen(dat wij) aanhaalden
(dat jullie) aanhalen(dat jullie) aanhaalden
(dat gij) aanhalet(dat gij) aanhaaldet
(dat zij) aanhalen(dat zij) aanhaalden
Imperativ
Einzahl/MehrzahlMehrzahl
haal aanhaalt aan
Partizipien
PräsenspartizipPerfektpartizip
aanhalend, aanhalende(hebben) aangehaald

Gebrauchsbeispiele

Ze haalde de kat aan, en tilde hem op.

Übersetzungen

Afrikaansaai; aanhaal
Dänischstryge
Deutschstreicheln; liebkosen; zärtlich sein
Englischcaress; fondle; pet
Esperantokaresi
Färöerischkína; kela; ynda
Finnischhyväillä
Französischcaresser
Italienischaccarezzare
Katalanischacariciar; acaronar
Lateinadmulcere; adulare
Papiamentokarisiá
Portugiesischacariciar; afagar; mimosear
Rumänischdezmierda; mângâia
Saterfriesischstrookje; aisje; fummelje; striekelje
Schwedischklappa
Spanischacariciar
Sranankori
Thaiลูบ; ลูบไล้; ไล้
Tschechischhladit; pohladit
WestFriesischaaie; streakje