Information über das Wort rondwaren (Niederländisch → Esperanto: vagi)

Synonyme: dolen, dwalen, ronddolen, ronddwalen, waren, zwerven, rondzwerven

WortartVerb
Aussprache/ˈrɔntʋaːrə(n)/
Trennungrond·wa·ren

Konjugation

Indikativ
PräsensPräterium
(ik) waar rond(ik) waarde rond
(jij) waart rond(jij) waarde rond
(hij) waart rond(hij) waarde rond
(wij) waren rond(wij) waarden rond
(jullie) waren rond(jullie) waarden rond
(gij) waart rond(gij) waardet rond
(zij) waren rond(zij) waarden rond
Konjunktiv
PräsensPräterium
(dat ik) rondware(dat ik) rondwaarde
(dat jij) rondware(dat jij) rondwaarde
(dat hij) rondware(dat hij) rondwaarde
(dat wij) rondwaren(dat wij) rondwaarden
(dat jullie) rondwaren(dat jullie) rondwaarden
(dat gij) rondwaret(dat gij) rondwaardet
(dat zij) rondwaren(dat zij) rondwaarden
Imperativ
Einzahl/MehrzahlMehrzahl
waar rondwaart rond
Partizipien
PräsenspartizipPerfektpartizip
rondwarend, rondwarende(hebben) rondgewaard

Gebrauchsbeispiele

Vertel me niet dat hij weer in het Rijk van het Leven rondwaart!

Übersetzungen

Dänischstrejfe om
Deutschbummeln; herumschweifen; irren; streifen; umherstreifen; vagieren; umherziehen; umherwandern; umherirren; sich umhertreiben; strolchen
Englischroam; wander; stray; rove
Esperantovagi
Färöerischfjakka
Finnischvaeltaa
Französischerrer; rôder; vaguer
Katalanischvagar
Lateinvagari
Polnischwłóczyć się
Portugiesischerrar; perambular; vadiar; vagabundear; vagar
Russischблуждать; бродить
Saterfriesischgängelje; bummelje; daidelje; klüngelje; dweele
Schwedischirra
Spanischerrar; vagabundear; vagar
WestFriesischdoale; doarmje; dwale; swalkje; swerve