| Wortart | Substantiv |
|---|---|
| Aussprache | /blʌʊ̯ʋoxˈstendœʏ̯f/ |
| Trennung | blauw·oog·steen·duif |
| Geschlecht | historisch weiblich, heutzutage auch männlich |
| Mehrzahl | blauwoogsteenduiven |
| Deutsch | Blauaugentäubchen |
|---|---|
| Englisch | blue‐eyed ground dove |
| Esperanto | bluokula grundokolombo |
| Finnisch | brasilianvarpuskyyhky |
| Französisch | colombe aux yeux bleus |
| Polnisch | gołąbeczek rdzawy |
| Portugiesisch | rolinha‐brasileira; pombinha‐olho‐azul |
| Schwedisch | blåögd markduva |
| Spanisch | columbina ojiazul; tortolita amarillenta |