Information über das Wort trachten (Niederländisch → Esperanto: peni)

Synonyme: pogen, streven, zich inspannen, proberen, de moeite nemen

WortartVerb
Aussprache/ˈtrɑxtə(n)/
Trennungtrach·ten

Konjugation

Indikativ
PräsensPräterium
(ik) tracht(ik) trachtte
(jij) tracht(jij) trachtte
(hij) tracht(hij) trachtte
(wij) trachten(wij) trachtten
(jullie) trachten(jullie) trachtten
(gij) tracht(gij) trachttet
(zij) trachten(zij) trachtten
Konjunktiv
PräsensPräterium
(dat ik) trachte(dat ik) trachtte
(dat jij) trachte(dat jij) trachtte
(dat hij) trachte(dat hij) trachtte
(dat wij) trachten(dat wij) trachtten
(dat jullie) trachten(dat jullie) trachtten
(dat gij) trachtet(dat gij) trachttet
(dat zij) trachten(dat zij) trachtten
Imperativ
Einzahl/MehrzahlMehrzahl
trachttracht
Partizipien
PräsenspartizipPerfektpartizip
trachtend, trachtende(hebben) getracht

Gebrauchsbeispiele

Majoor Smythe fronste de wenkbrauwen, alsof hij zich iets trachtte te herinneren.
De oudste trachtte beleefd te antwoorden, maar de woorden kwamen hem blijkbaar moeilijk over de lippen.
Bent u weggegaan of hebt u nog getracht meer over de man in het huis te weten te komen?
Ik zal trachten u hem te tonen.
De natuurkundige tracht deze verschijnselen met elkaar in verband te brengen.
Tracht dan iets beters te verzinnen.
Ik verzoek u allebei om te trachten zoveel mogelijk over hem te weten te komen.

Übersetzungen

Deutschsich abmühen; sich anstrengen; sich bemühen; sich Mühe geben
Englischattempt; endeavour; try
Esperantopeni
Färöerischsjabba; strevast; kýta seg
Finnischkoettaa
Französischpeiner
Katalanischesforçar‐se
Niederdeutschstreaven
Norwegischforsøke
Portugiesischdar‐se ao trabalho de; empenhar‐se em; esforçar‐se
Rumänischîncerca; se strădui
Saterfriesischsik skloawje; sik stängelje
Spanischafanarse; esforzarse