Information über das Wort boerenpioen (Niederländisch → Esperanto: oficina peonio)

WortartSubstantiv
Aussprache/ˈbuːrə(m)pijun/
Trennungboe·ren·pi·oen
Geschlechthistorisch weiblich, heutzutage auch männlich
Mehrzahlboerenpioenen
Wissenschaftlicher NamePaeonia officinalis L.

Übersetzungen

Dänischbonderose
DeutschGemeine Pfingstrose; Bauernpfingstrose; Gartenpfingstrose
Englischcommon peony; European peony
Esperantooficina peonio; ordinara peonio; eŭropa peonio; vera peonio
Französischpivoine officinale
Italienischpeonia selvatica
Katalanischpèonia de muntanya; llampoina; peronya; piorna; rosa d’ase; flor de malet; rosa muntesca; pèonia herbàcia
Norwegischklosterpion
Polnischpiwonia lekarska
Portugiesischpeónia
Russischпион лекарственный
Spanischcebolla chilre; cebolla churri; celónia; coca; cocas; empaine; empeine; escaramondamanos; flor de maldita; flor de lagarto; flor del diablo; flor maldita; flores de rejalgar; hierba casta; hierba de Santa Rosa; hinchagüez; lirio montés; peonía; peonía hembra; quemaojos; rosa albardera; rosa calgalerosa; rosa de Alejandría; rosa de Pentecostés; rosa de Santa Clara; rosa de Santa María; rosa de lagarto; rosa de monte; rosa de rejalgar; rosa de sarna; rosa del diablo; rosa maldita; rosa mojosa; rosa montesa; rosa montés; saltaojos; tufona
Tschechischpivoňka lékařská
Türkischadi şakayık
Ukrainischпівонія лікарська
Walisischrhosyn‐y‐mynydd y gerddi