Information über das Wort boerenplaats (Niederländisch → Esperanto: bieno)

Synonyme: boerderij, goed, landgoed, bezitting, zate, plaats, hoeve, heerd

WortartSubstantiv
Aussprache/buːrə(m)ˈplats/
Trennungboe·ren·plaats
Geschlechthistorisch weiblich, heutzutage auch männlich
Mehrzahlboerenplaatsen

Gebrauchsbeispiele

De wagen doorkruiste een bos en kwam eruit in een streek met verspreid liggende boerenplaatsen, waarachter de koepels en torens van Settra zich tegen de hemel aftekenden.

Übersetzungen

Afrikaansplaas; boerdery
Dänischbondegård; gård
DeutschBauernhof; Besitzung; Gut; Landgut; Bauerngut
Englischestate; farm; property; land
Englisch (Altenglisch)þorp
Esperantobieno
Färöerischbóndagarður
Finnischmaatila
Französischbien; domaine; fonds; propriété; propriété foncière
Isländischbúgarður; bú; stórbýli
Italienischfattoria; bene
Katalanischhisenda
Lateinvicus; villa; stabulum
Niederdeutschbuurderye
Norwegischgård
Portugiesischbens de raiz; domínio; fazenda; granja; propriedade; roça; terras
Russischферма; имение
SaterfriesischStede; Buurenhoaf; Buuräi; Ploats
Schwedischbondgård; gård; säteri
Scotsferm
Spanischfinca; propriedad
Ungarischgazdaság
Walisischfferm
WestFriesischboerepleats; boupleats; pleats