Information über das Wort grimmig (Niederländisch → Esperanto: malafabla)

Synonyme: bars, honds, nors, nurks, onaardig, onvriendelijk, stuurs, zuur

WortartAdjektief
Aussprache/ˈɣrɪməx/
Trennunggrim·mig

Gebrauchsbeispiele

Zover het oog reikte, zagen we schitterende bossen en rode grasvelden langs een kalme zee, en boven het geheel staken de rotsen als grimmige bewakers hoog in de lucht.
Hij liet het even op zich inwerken en klapte het boekje toen met een grimmige grijns dicht.
Inderdaad naderde een grimmige optocht slot Bommelstein.

Übersetzungen

Dänischuvenlig
Deutschbrummig; unwirsch; unfreundlich
Englischbrutal; gruff; harsh; rough; surly; unkind; unpleasant; sullen; disagreeable
Esperantomalafabla
Färöerischóblíður
Französischmaussade; grognon; rébarbatif; bougon; quinteux
Isländischóvænn; óvingjarnlegur
Italienischbrusco; rude
Katalanischdescortès; desatent; incivil; grosser; mal educat; eixut; esquerp; sorrut
Norwegischuvennlig
Polnischnieuprzejmy
Portugiesischarisco; brusco; rabugento
Russischугрюмый
Saterfriesischbrumsk
Schwedischovänlig; snäsig
Spanischbronco; brusko