| Wortart | Substantiv |
|---|---|
| Aussprache | /zɔrᵊx/ |
| Trennung | zorg |
| Geschlecht | historisch weiblich, heutzutage auch männlich |
| Mehrzahl | zorgen |
| Dänisch | sorg |
|---|---|
| Deutsch | Besorgnis; Sorge; Fürsorge |
| Englisch | care |
| Esperanto | zorgo |
| Französisch | soin; souci |
| Italienisch | cura |
| Latein | cura |
| Papiamento | kuido |
| Portugiesisch | cuidado; intraqüilidade; preocupação; zelo |
| Saterfriesisch | Suurge; Nood |
| Schwedisch | omtanke; sorg |
| Spanisch | cuidado |
| Sranan | sorgu |
| Tschechisch | péče; starost |
| Türkisch | bakım |