Information über das Wort helemaal (Niederländisch → Esperanto: tute)

Synonyme: finaal, geheel, totaal, volkomen, volledig, volslagen, een en al, hoegenaamd, goed en wel, helegaar, glad, in zijn geheel, straal, tenemaal, überhaupt

WortartAdverb
Aussprache/ɦeləˈmal/
Trennunghe·le·maal

Gebrauchsbeispiele

Je krijgt ze nooit helemaal te zien.
Hij zou helemaal alleen het werk van drie man moeten doen.
Maar dat was niet helemaal waar.
De meesten deugen niet helemaal en sommigen deugen helemaal niet.
Goed beschouwd heeft hij eigenlijk helemaal niets uitgelegd.

Übersetzungen

Afrikaansvolledig; heeltemal; heel
Albanischaspak; fare; krejt
Chinook-Jargonkʰanawi
Dänischhelt
Deutschganz; gänzlich; gar; völlig; förmlich
Englischentirely; quite; wholly; altogether; all
Englisch (Altenglisch)æghwæs; eall; full
Esperantotute
Färöerischheilt; rættiliga
Finnischaivan
Französischcomplètement; entièrement; totalement; tout
Jiddischגאַנץ
Katalanischenterament
Luxemburgischganz
Niederdeutschvulleydig; heyl; heylemåle; vulleadig; heylemåls
Norwegischganske
Polnischzupełnie
Portugiesischabsolutamente; totalmente
Saterfriesischgans; totoal; heel; goar
Schottisch Gälischuile gu lèir
Schwedischalldeles
Spanischenteramente
Suahelikabisa
Thaiเลย
Türkischbaştanbaşa; bütün
Ukrainischзовсім
Ungarischteljesen
WestFriesischalhiel; hielendal