Information über das Wort vrijwel (Niederländisch → Esperanto: preskaŭ)

Synonyme: bijna, bijkans, haast, schier, welhaast, bekant, nagenoeg, genoegzaam, praktisch, quasi

WortartAdverb
Aussprache/ˈvrɛɪ̯ʋɛl/
Trennungvrij·wel

Gebrauchsbeispiele

Het getal was vrijwel nooit een verrassing, en zeker niet voor de direct betrokkene.
Vrijwel direct na zijn beëdiging verleende Trump gratie aan meer dan 1500 Amerikanen die voor de bestorming van het Capitool in de gevangenis waren beland.
Het slechte weer zorgt ervoor dat er vrijwel zeker langere files dan normaal staan.
Wij zagen ze pas toen zij ons vrijwel hadden bereikt, zo dicht was het regengordijn.
Hij besloot zo’n poging, die vrijwel zeker niet zou slagen, niet te wagen.

Übersetzungen

Afrikaansbyna; amper; bykans; haas
Albanischafro; gati; thuaja; pothuaj
Dänischnæsten
Deutschbeinahe; fast; schier; nahezu
Englischalmost; practically; virtually; all but
Englisch (Altenglisch)ealmæst
Esperantopreskaŭ
Färöerischnæstan; umleið
Finnischmelkein
Französischpresque
Isländischhér um bil; nær; næstum
Italienischquasi
Jamaikanisches Kreolischaalmuos; liklmuos
Katalanischgairebé; quasi
Lateinfere; paene; prope
Luxemburgischbal
Malaiischhampir
Niederdeutschsikkum; bynå; souwat
Norwegischnesten
Papiamentoera; kasi; hera
Polnischniemal; prawie
Portugiesischperto de; por pouco; quase
Rumänischaproape
Russischпочти
Saterfriesischbienai; bienaist; hoast; bolde; uungefäär
Schottisch Gälischcha mhòr
Schwedischnästan
Spanischcasi
Srananpikinso moro
Thaiเกือบ; รอมร่อ
Tschechischmálem; skoro; téměř
Türkischadeta
Ukrainischмайже
Ungarischmajdnem
Walisischbron
WestFriesischbenei; beneistenby; hast; omtrint; skraach; skraachwurk