| Woordsoort | byvoeglike naamwoord |
|---|---|
| Uitspraak | /fɛɪ̯n/ |
| Afbreking | fijn |
| Stellende trap | fijn |
|---|---|
| Vergrotende trap | fijner |
| Oortreffende trap | fijnst |
| Stellende trap | Vergrotende trap | Oortreffende trap | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Predikatief | fijn | fijner | (het) fijnst, (het) fijnste | |||
| Attributief | Onbepaald | Manlike en vroulike meervoud | fijne | fijnere | fijnste | |
| Onsydige enkelvoud | fijn | fijner | fijnst | |||
| Meervoud | fijne | fijnere | fijnste | |||
| Bepaald | fijne | fijnere | fijnste | |||
| Partitief | fijns | fijners | ||||
| Afrikaans | fyn |
|---|---|
| Duits | fein; Fein‐ |
| Engels | fine |
| Esperanto | fajna |
| Faroëes | fínur |
| Frans | delié; fin |
| Nederduits | fyn |
| Papiaments | fini |
| Portugees | de primeira; extrafino; puríssimo; refinado |
| Spaans | fino |