Informasie oor die woord aanspoelen (Nederlands → Esperanto: surbordiĝi)

Sinonieme: aandrijven, aan wal gaan

Woordsoortwerkwoord
Uitspraak/ˈanspulə(n)/
Afbrekingaan·spoe·len

Vervoeging

Aantonende wys
Teenwoordige tydVerlede tyd
(ik) spoel aan(ik) spoelde aan
(jij) spoelt aan(jij) spoelde aan
(hij) spoelt aan(hij) spoelde aan
(wij) spoelen aan(wij) spoelden aan
(jullie) spoelen aan(jullie) spoelden aan
(gij) spoelt aan(gij) spoeldet aan
(zij) spoelen aan(zij) spoelden aan
Aanvoegende wys
Teenwoordige tydVerlede tyd
(dat ik) aanspoele(dat ik) aanspoelde
(dat jij) aanspoele(dat jij) aanspoelde
(dat hij) aanspoele(dat hij) aanspoelde
(dat wij) aanspoelen(dat wij) aanspoelden
(dat jullie) aanspoelen(dat jullie) aanspoelden
(dat gij) aanspoelet(dat gij) aanspoeldet
(dat zij) aanspoelen(dat zij) aanspoelden
Deelwoorde
Teenwoordige deelwoordVerlede deelwoord
aanspoelend, aanspoelende(zijn) aangespoeld

Voorbeelde van gebruik

Het verhaal gaat dat er in 1845 een vat aanspoelde op Terschelling.
Het 14 meter lange lichaam spoelde zaterdag aan.
De Zweedse en Deense politie hebben geen idee van de herkomst van de dode koeien die de afgelopen dagen zijn aangespoeld op de kust.
Drie maanden geleden spoelde er wel een kleine hoeveelheid van de stof aan op het strand.

Vertalinge

Afrikaansaan wal gaan; aandryf; aandrywe; aanspoel
Duitsseinen Fuß ans Ufer setzen; ans Ufer klettern; das Festland betreten; an Land gehen
Engelsbe washed ashore; wash ashore; wash up
Esperantosurbordiĝi
Nederduitsandryven
Spaansser arrojado a la playa